Co-inventor of beloved Roomba vacuum sets her sights on building new drones