Senior IS commander in Afghanistan ‘killed by a drone’